Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Уровни знания английского языка по международным классификациям». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Уровень владения английским языком нужен для построения правильной стратегии и плана дальнейшего обучения: какой выбрать формат? достаточно ли вам только школьных занятий или стоит начать практиковаться с носителями языка?
продвинутый уровень. От предыдущего его отличает минимальное количество грамматических ошибок, еще большая свобода в изложении своих мыслей, лексическое богатство и разнообразие, правильное использование различных речевых стилей. Ваша письменная и устная речь передает нюансы и оттенки того, что вы хотите выразить. Вы просто воспринимаете информацию на слух, редко заглядываете в словарь, знакомы со сленговыми выражениями и обладаете отточенным произношением.
Как соотносится эта классификация с европейской шкалой A1 — C2? Первая ступень (А1) примерно соответствует уровням beginner и elementary. А2 — это pre-intermediate. B1 — intermediate и upper-intermediate, а B2 — advanced. Что же касается уровней С1-С2, то их измерить знакомыми нам терминами можно, например, сдав международный экзамен СAE, TOEFL или IELTS на уровне не ниже 6–7 и 7,5–9 баллов соответственно и экзамен на mastery или proficiency (CPE). Изредка используется термин Post-Proficiency для обозначения практически носителей языка.
Другие международные экзамены также можно примерно соотнести по уровню с уже знакомой нам классификацией. Так, экзамен PET вы сможете сдать, освоив уровень pre-intermediate. Экзамен FCE — пройдя upper-intermediate. Если вы сдали IELTS на 5–5,5 баллов, то у вас уровень также не ниже upper-intermediate. Результаты TOEFL 630–677 (PBT), 270–300 (CBT) свидетельствуют об уровне advanced.
Если вы придете в языковую школу, вам скорее всего предложат пройти собственный тест, который поможет определить вас в группу, максимально близкую вам по уровню. Градации уровней и их названия могут быть оригинальными в каждой школе и не соотноситься с какой-либо международной шкалой по типу тех, что мы описали выше.
Уровень английского C2 – определение и тесты
Лучший способ определить, соответствуют ли ваши знания английского языка уровню C2 — пройти качественный стандартизированный тест. Ниже приведён список основных всемирно признанных тестов и соответствующих им показателей C2:
| Наименование теста | Результат соответствует уровню C2 |
| EF SET | 71-100 |
| IELTS | 8.0-9.0 |
| TOEIC | does not measure C2 level |
| TOEFL | does not measure C2 level |
Уровень английского С2 соответствует уровню носителя языка. Он позволяет читать и писать тексты любого типа на любую тему, с учётом нюансов выражения эмоций и мнений, а также активного участвовать в любой академической или профессиональной дискуссии.
Уровень английского Elementary – A2
Elementary – это вторая ступень в программе изучения английского языка по классификации, принятой среди издателей учебной литературы.
Курс английского языка для уровня Elementary закрепляет знания, полученные на уровне Beginner/Starter, расширяет словарный запас в рамках ранее изученных бытовых тем, а также знакомит с новыми грамматическими категориями (виды местоимений, степени сравнения прилагательных, модальные глаголы can и must).
В рамках курса Elementary изучается простое будущее время Future Simple, а также разница между временами Present Simple и Present Continuous, Past Simple и Present Perfect.
Знания и навыки, приобретаемые к концу курса:
- Возможность кратко обсуждать свой распорядок дня, традиции и обычаи разных стран, погоду, хобби и интересы, предпочтения в еде и путешествиях;
- Способность обсуждать планы на будущее и рассказывать о свершившихся событиях;
- Сравнивать предметы и явления;
- Умение воспринимать на слух основную информацию из текстов на знакомые темы;
- Понимать простые тексты, информацию на указателях и табличках;
- Переспрашивать и уточнять информацию у собеседника.
Возможность практического применения: владения английским языком на уровне Elementary достаточно для самостоятельной поездки в англоговорящую страну или страну, население которой владеет английским языком на хорошем уровне.
Уровень Elementary предполагает возможность общения на простом бытовом уровне (в аэропорту/на вокзале, в кафе, магазине, гостинице, на улице) при условии, что собеседник готов говорить медленнее или намеренно упрощать свою речь.
Знаний английского языка на уровне Elementary также будет достаточно для заполнения различных форм, анкет или написания простых личных и деловых писем. Тем не менее этот уровень ещё не позволяет использовать английский для ежедневной работы или поступления в университет.
Уровень английского Upper-Intermediate – B2
Владения английским на уровне Upper-Intermediate можно достичь за 1,5–2 года регулярных занятий (не реже 6 академических часов в неделю). Для большинства изучающих язык именно этот уровень является итоговой целью.
Знания и навыки, приобретаемые к концу курса:
- Обширный словарный запас, умение рассуждать на абстрактные темы и подбирать синонимы для более точного выражения мыслей;
- Понимание на слух беглой неадаптированной речи носителей языка (новости, кино, деловое и бытовое общение);
- Способность писать развернутые связанные тексты в различных жанрах (деловое письмо, коммерческое предложение, официальная жалоба и тд.);
- Устойчивые грамматические навыки, способность самостоятельно замечать и исправлять собственные ошибки;
- Способность читать сложные, неадаптированные тексты, в том числе профессиональную литературу;
Возможность практического применения: готовность к поступлению и обучению в зарубежном вузе, способность работать в международной компании или за рубежом, за исключением редакторской или журналистской деятельности.
Словарный запас по завершении уровня Upper-Intermediate составляет примерно 5500-6000 слов.
Зачем знать свой уровень английского языка?
Знание своего уровня владения языком может понадобиться вам не только для морального удовлетворения, но и при трудоустройстве, рабочей командировке или в путешествиях.
Если вам необходимо указать уровень английского при заполнении своего резюме, не стоит преувеличивать — лучше пройти дополнительное тестирование, чтобы знать свою оценку. К тому же конкретизировать уровень знаний в резюме довольно сложно из-за отсутствия четких рамок между существующими классификациями.
Быстро узнать ваш уровень можно с помощью онлайн-тестов. Этот способ в профессиональной среде считается не точным, так как не определяет навыки общения или письма. Поэтому полученные значения будут иметь приблизительный характер. Для более точного определения лучше воспользоваться услугами профессионалов, работающих в языковых школах.
Профессиональное оценивание уровня английского языка проводится с обязательным присутствием преподавателя с большим опытом тестирования. Он подберет задания и тему, по которой будет проводить собеседование исключительно на английском языке.
В условиях всемирной пандемии из-за коронавируса, а также в случае вашей занятости такое тестирование можно пройти в режиме онлайн по видеосвязи. По итогам теста преподаватель поставит оценку и даст свои рекомендации по совершенствованию имеющихся знаний. На такую проверку уходит до нескольких дней — с подачей заявки, днем прохождения теста и формированием сертификата или рекомендаций по полученным результатам.
Указывая свой уровень в резюме, не нужно определять его конкретными названиями, лучше указать, что вы, например, “уверенно владеете английским языком” или “ хорошо говорите на английском”, или же “хорошо понимаю, но плохо пишу”. Более абстрактные оценки по своей сути будут намного точнее выражать ваши способности.
Уровни английского языка Cambridge
Серия кембриджских экзаменов предназначена именно для подтверждения уровня владения английским.
Так, серия Young Learners (Starters, Movers и Flyers) рассчитана на младших школьников. Для них не требуется большой подготовки. Для средней школы есть KET и PET, однако существуют и взрослые версии этих экзаменов. Согласно международной шкале CEFR, успешная сдача KET и PET соответствует знанию английского на уровне Pre-Intermediate и Intermediate.
FCE, CAE и CPE сдают и дети, и взрослые, имеющие довольно высокий уровень владения языком. Эти экзамены тоже котируются многими зарубежными вузами. Международные компании ценят специалистов с сертификатами уровня Advanced и Proficiency. В отличие от IELTS и TOEFL, срок действия сертификата кембриджских экзаменов не ограничен. Количество набранных баллов при этом тоже соответствует определённому уровню английского из уже знакомой вам шкалы CEFR.
Чтобы определить уровень по результатам одного из перечисленных международных экзаменов, сверьтесь с таблицей ниже.
Соответствие уровней английского
Для многих не секрет, что системы уровней знания языка плохо соотносятся друг с другом. Однако данная таблица показывает довольно близкое соответствие. Если вы прошли один из этих тестов, наша таблица поможет узнать, какой результат других тестов может соответствовать вашему.
|
CEFR ¹ |
EF SET |
TOEFL iBT ² |
IELTS ³ |
TOEIC (R&L) Total Score ⁴ |
Cambridge English Scale ⁵ |
Global Scale of English ⁶ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 — 10 | n/a | n/a | n/a | 80 — 99 | n/a | |
| A1 Beginner | 11 — 30 | n/a | n/a | 120 — 220 | 100 — 119 | 22 — 29 |
| A2 Elementary | 31 — 40 | n/a | n/a | 225 — 545 | 120 — 139 | 30 — 42 |
| B1 Intermediate | 41 — 50 | 42 — 71 | 4.0 — 5.0 | 550 — 780 | 140 — 159 | 43 — 58 |
| B2 Upper Intermediate | 51 — 60 | 72 — 94 | 5.5 — 6.0 | 785 — 940 | 160 — 179 | 59 — 75 |
| C1 Advanced | 61 — 70 | 95 — 120 | 6.5 — 7.5 | 945 — 990 | 180 — 199 | 76 — 84 |
| C2 Proficient | 71 — 100 | n/a | 8.0 — 9.0 | n/a | 200 — 230 | 85 — 90 |
Уровни английского по системе CEFR
Согласно системе CEFR, знания иностранного языка учащихся разделяют на 3 группы, каждая из которых в свою очередь делится на 2 группы. Так выглядят уровни владения английским языком таблица по шкале CEFR:
| LevelSkill |
Speaking Говорение |
Reading Чтение |
Listening Аудирование |
Writing Письмо |
Grammar Грамматика |
Vocabulary Словарный запас |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Монолог |
Диалог |
||||||
|
А1 Beginner (Начальный) |
Научитесь приветствовать на английском языке, благодарить за услуги. Говорить о себе в 2–3 фразах, отвечать на вопросы в рамках элементарной лексики. |
Приветствовать собеседника, участвовать в небольшом диалоге, спрашивать о делах, интересах собеседника, о его семье и профессии, прощаться. | Научитесь читать элементарные предложения (не более 7–9 слов) на основе известной лексики. | Научитесь воспринимать на слух короткие предложения с элементарной лексикой. | Сможете написать свое имя, дату рождения, краткие сведения. |
|
Элементарная лексика, в основном простые существительные, глаголы, прилагательные, местоимения |
|
A1 Elementary (Выше Начального) |
Научитесь использовать в речи фразы и выражения для рассказа о себе и семье, о своих предпочтениях в еде, музыке и др. |
Сможете обмениваться 2–3 фразами о себе, семье, своем городе. Выражать мнения о том, что нравится. Задавать вопросы касательно интересов собеседника. |
Сможете распознавать и понимать знакомые слова и простые фразы (реклама, открытки). Будете читать небольшие тексты и диалоги со знакомой лексикой. |
Научитесь понимать на слух самые простые и наиболее часто употребляемые слова и фразы. Понимать слова учителя и короткие инструкции. |
Сможете писать короткие поздравительные открытки, письма. Заполнять вопросник о себе (свое имя, национальность, адрес). |
|
|
|
A2 Pre- (Средний начальный) |
Сможете рассказать о себе, о работе и досуге несколькими предложениями. Высказывать мнение на основе изученного материала. |
Будете принимать участие в небольшом, простом диалоге в типичной ситуации (знакомство с людьми, в магазине и т. д.). Запрашивать информацию о направлении, местонахождении, просить об услуге. |
Научитесь читать небольшие тексты с небольшим количеством незнакомой лексики, которая не мешает общему пониманию текста (400–500 слов). |
Будете распознавать и понимать на слух числа и диалоги с уже знакомой лексикой. Понимать простые маленькие тексты с минимальным количеством новых слов. |
Научитесь писать сообщения или короткие записки, используя уже знакомую лексику, а также привлекая словарь (до 10–15 предложений). |
|
|
|
B1 Intermediate (Средний) |
Сможете описывать события или опыт, выражать свое мнение, подкрепляя его примерами, общей длительностью около 2–3 минут. | Сможете принимать участие в спонтанном диалоге во всех типичных ситуациях, включая обмен короткими фразами, выражающими личное отношение к явлению, предмету. | Будете читать тексты любых типов без специальной тематики (писем, эссе, статей), понимать основную идею текста, несмотря на наличие 10% незнакомой лексики. |
Сможете в рассказах понимать сюжет, главных героев, их поступки. В диалогах до 2 минут понимать точку зрения говорящих. Понимать особую лексику из контекста. |
Сможете писать без особого труда личное письмо или небольшой связный текст с сюжетом (более 20 предложений, без пользования словарем). |
|
|
|
B2 Upper-Intermediate (Высокий Средний) |
Будете выражать свое мнение понятно, детализировано описывать события, развивать и подтверждать свою точку зрения примерами. |
Будете общаться с довольно высоким уровнем спонтанности даже с носителями языка. Понимать полностью речь носителей языка и быть способным реагировать во всех типичных ситуациях. |
Сможете читать с почти полным пониманием тематические статьи и отчеты, художественные тексты на неадаптированном английском языке. | Будете воспринимать относительно свободно длинные тексты на слух на стандартном английском, например, радиопередачи, интервью. |
Писать детальные и доступные для понимания тексты на широкий диапазон тем. Писать сочинения и статьи на разные темы. Знакомство со стилями письма (формальный и неформальный). |
Mixed Conditionals Modal Verbs Gerund or Infinitive
|
|
|
C1 Advanced (Продвинутый) |
Будете выражать свое мнение на свободную тему спонтанно, используя сложные грамматические структуры, синонимы. | Будете осуществлять коммуникацию в любой ситуации с носителями языка, прибегая к аргументированным ответам. |
Будете читать неадаптированные статьи и тексты на английском языке с полным пониманием смысла. Осуществлять анализ прочитанной литературы. |
Сможете воспринимать длинные отрывки, в том числе на не стандартном английском языке (особые акценты, наречия) с полным пониманием услышанного. | Сможете осуществлять бизнес-переписку, писать статьи и сочинения на любую заданную тему, используя продвинутую грамматику и стилистически окрашенную лексику. |
|
|
|
C2 Proficient (Профессиональный) |
Выражать свое мнение свободно, без подготовки на любую тему, даже на узкоориентированную (медицина, юриспруденция). | Сможете участвовать в любом диалоге или обсуждении без проблем, используя идиомы и стилистические фигуры речи. | Читать без усилий любой текст, будь то отрывок из художественного произведения или научно-популярная статья. |
Сможете понимать разговорный язык без проблем, даже если говорят очень быстро. Сможете воспринимать любые аудио программы на английском языке. |
Без подготовки свободно письменно излагать свои мысли на заданную тему, проанализировав предварительно информацию. Писать в любом стиле (формальный и неформальный). |
Закрепление отработка сложных грамматических структур. Особенности употребления фразеологических оборотов. |
|
С помощью таблицы вы сможете определить уровень своих знаний и узнать, что вы будете изучать на каждой ступени обучения.
Сразу оговоримся, что не стоит расстраиваться, уважаемые изучающие английский язык, так как все организации и учебные заведения, работающие с людьми, для которых английский язык не родной, знакомы с нижеприведенной шкалой и знают об этих различиях в уровнях.
Уровни английского языка: краткий обзор
| Уровень | Система CEFR | Описание |
| Начальный уровень | A1 | Вы можете использовать простые фразы для базовых нужд. С А1 вы можете общаться на базовом уровне, при условии, что собеседник говорит четко. |
| Уровень ниже среднего | A2 | Вы можете использовать английский для повседневных задач и занятий. Вы также можете понимать общие фразы, связанные с такими темами, как личная информация и работа. |
| Средний | B1 | Вы можете вести простые беседы на знакомые темы. На этом этапе вы можете описать переживания, события и справиться со многими ситуациями во время путешествия. |
| Уровень выше среднего | B2 | Вы можете уверенно общаться на многие темы. На уровне B2 вы можете общаться с носителями языка без проблем и с определенной степенью спонтанности. Вы также можете понимать основные идеи текстов в своей сфере специализации. |
| Продвинутый уровень | C1 | Вы можете свободно выражать свои мысли практически в любой ситуации без необходимости искать выражения. Вы умеете выполнять сложные задачи, связанные с работой и учебой. Вы также можете создавать четкие и подробные тексты на сложные темы. |
| Мастерство | C2 | Вы владеете языком в совершенстве. У вас есть способность читать, говорить и писать на любую тему, выражать любую эмоцию или мнение. Вы можете отличать более тонкие оттенки значений языка даже в сложных ситуациях. |
Резюмируя, можно отметить:
- Знание английского – не привилегия, а необходимость.
- Определить уровень сможет только профессионал.
- Без курсов язык будет изучаться дольше и неструктурированно.
- Чтобы повысить уровень, нужно заниматься с профессионалом.
- Уровень языка в своей стране может быть B2, а в англоязычной стране – B1.
- Чтобы достичь мастерского владения языком, учебников недостаточно – их классификация отличается от международной.
- Определит уровень только преподаватель. Онлайн-тесты и аналогичные способы тестирования дают результат 30-40%. Например, на таком тесте может оказаться результат B2, а в жизни – A2, так как некоторые ответы были отмечены исходя из интуиции.
- Главное правило в изучение языка – частый повтор материала и изучение нового. Важна непрерывность.
Как обозначают степень владения иностранным языком в резюме
Казалось бы, что сложного в том, чтобы указать в резюме уровень знаний английского языка? Однако, на практике подобная просьба ставит в тупик многих соискателей вакансии. Люди просто-напросто теряются и не могут сходу оценить степень своих знаний. В результате получаются подобные ответы на вопрос «какой уровень»: читаю и перевожу со словарем, имею начальные навыки, общаюсь на бытовые темы и т.п. Поверьте, с таким резюме в солидной компании вакансий вам не сыскать. Ведь для того, чтобы заинтересовать работодателя, заявка на соискание должности должна быть как минимум грамотно оформлена.
Поэтому уровни знания иностранного языка для резюме указываются по стандартным формам. Например, широко распространена такая классификация навыков, как:
- базовое владение;
- разговорная речь;
- средний уровень;
- свободное общение;
- владение в совершенстве.
Также не запрещается обозначать свое владение иностранным языком для резюме в более конкретной форме. К примеру, можно написать «читаю в оригинале литературу по специальности», «владею профессиональной лексикой», «имею опыт общения с зарубежными коллегами» и т.п. Главное понимать, что приведенные вами данные должны соответствовать действительности. Указанный уровень знания языка в резюме легко проверяется всего парой вопросов на иностранном, так что малейший обман быстро раскроется и лишит вас шансов получить заветную должность.
Но стоит отметить, что в большинстве случаев уровни владения английским языком для резюме указывают по европейской шкале оценивания. Выглядит она следующим образом:
- Beginner (A1) – начальная ступень;
- Elementary (Pre-Intermediate), (A2) – элементарные знания;
- Intermediate (B1) – средний уровень;
- Upper Intermediate (B2) – уровень выше среднего;
- Advanced (C1) – продвинутый, профессиональный английский;
- Proficiency (C2) – владение иностранным в совершенстве.
Помните:
в классической структуре резюме нет ненужных блоков, недаром она называется «классической».
Если хотите повысить свои шансы получить приглашение на собеседование, заполняя анкету не забывайте о том, что:
- Для каждого навыка и компетенции есть соответствующие разделы.
- То, что нельзя написать в предусмотренных разделах, записывайте в блок «о себе»
. - Заполняя анкету, руководствуйтесь правилом: только релевантная должности информация.
- Избыточная квалификация скорее вредит, чем помогает.
- При составлении блока «знание иностранных языков» в резюме, пример правильного заполнения держите под рукой.
Как принято указывать уровень языка в резюме в России
- Обычно достаточно указать, свободно ли вы владеете государственным языком, а также какими иностранными языками владеете и уровень вашего владения ими: 1) читаете и переводите со словарем; 2) владеете на бытовом уровне; 3) свободно владеете.
- Можно для характеристики степени владения иностранными языками использовать и другую классификацию: «в совершенстве», «свободно», «хороший», «разговорный», «базовый».
- В случае наличия документов, которые подтверждают уровень вашего владения иностранными языками, также стоит указать о них сведения (название документа, кем и когда выдан, уровень владения языком – для резюме в российскую компанию этого будет достаточно).
- Информацию о знании языков в резюме необходимо указывать отдельным разделом.
Уровни владения языком в резюме
Стоит разграничивать такие определения как уровни английского языка для официального документа и если вас спросят об этом в беседе.
Не думаю, что нужно использовать слова Elementary, Intermediate и т.д. в разговоре. Проще сказать, что ваш уровень владения английским – нулевой, базовый, средний, свободный, на бытовом уровне.
Во время заполнения резюме, нужно использовать официальную терминологию:
Уровни владения английским языком таблица
| Обозначение уровня по CEFR | Уровень английского языка |
|---|---|
| A0 | Beginner/Starter |
| A1 | Elementary |
| A2 | Pre-Intermediate |
| B1 | Intermediate |
| B2 | Upper-Intermediate |
| C1 | Advanced |
| C2 | Proficiency |
Многие курсы заточены под общий английский. То есть под лексику, которая используется повсеместно. Специализированные курсы вроде английского для разработчиков или английского для юристов еще можно найти, а вот инженерам приходится сложнее. Далеко не каждая школа английского языка готова обучить этому. Но это не беда. В англоязычном Интернете достаточно материалов, и есть даже специальные курсы английского для инженеров. Вот несколько из них.
Technical English for engineers from Swayam. Авторы курса обещают обучать вас по четырем направлением. Listening (учимся делать пометки, записывать под диктовку, понимать на слух английскую речь), speaking (разговорный технический английский язык), (чтение технической документации на английском) и writing (введение в академическое письмо, написание резюме, отчетов, проектных предложений)
Курс длится восемь недель, но важно успеть записаться до его начала
English for Science, Technology, Engineering, and Mathematics. Инженерный английский от Coursera. Он полностью проходит на английском языке, но рассчитан не средний уровень знаний. То есть не обязательно хорошо владеть общим английским, а можно сразу приступить к спецкурсу. Программа строится на общих темах по технологиям, энергии и так далее. Например, первая тема рассказывает про глобальная потепление, а вторая про парниковый эффект. Проходя эти темы, вы одновременно узнаете больше о технологиях и изучаете английский. Длительность курса: пять недель. И тут тоже нужно подгадать, чтобы вовремя зарегистрироваться.
English Communication Skills for Engineers. Стоит сразу предупредить, что курс платный. Стоит от 10 до 20 долларов, в зависимости от сезона. В стоимость входят видеоматериалы, практические задания, дополнительные обучающие ресурсы для скачивания и сертификат по окончанию курса. Программа рассчитана на студентов технических специальностей и специалистов, которые планируют работать за границей.
Просто пройти курсы или зазубрить слова недостаточно. Нужно держать себя в тонусе. Это касается и английского, и профессиональных навыков. Можно это объединить и хотя бы пару раз в неделю заглядывать на англоязычные сайты для инженеров.
The Engeneer — британский журнал с говорящим названием. Здесь публикуют последние новости и аналитические статьи, которые покажутся безумно скучными простым людям, но которые станут источником бесценной информации для инженеров.
Interesting Engineering — еще одно популярное новостное издание. Здесь статьи не такие объемные, зато выходят очень часто. Иногда до трех-пяти публикаций в день
Редакторы постоянно следят за новостями мира техники, поэтому с этим сайтом вы уж точно не пропустите ничего важного
И не забывайте про классический английский. Ведь все эти термины и технические выражения не будут иметь никакого смысла, если вы не владеете английской грамматикой и базовым словарным запасом. Поэтому записывайтесь на у и начинайте прокачивать свой English.
На этом все. Дальше вы справитесь сами. Желаем удачи.